RENZO CREMONA, OTTO ANNI DI RICERCA E UNA SFRENATA PASSIONE PER LA SUA GRAMMATICA CHIOGGIOTTA

CHIOGGIA, 26 Febbraio 2023

Il Rotary Club lo scorso 16 febbraio ha organizzato una serata intitolata “Il Mondo in un’isola” durante la quale il prof. Renzo Cremona ha presentato la sua ultima creazione “Grammatica chioggiotta”, un volume importante.

Presentato dal presidente del Rotary, Paolo Bertotto, l’autore ha fatto leggere da due cultori del dialetto chioggiotto, Santa Boscolo e Plinio Boscolo, alcuni brani classici in dialetto chioggiotto, dimostrando come una lingua considerata “povera”, quale potrebbe essere ritenuto un dialetto, è comunque in grado di trasmettere sensazioni e di stimolare animi come qualsiasi altra.

Le opere di Cremona nascono da una passione, un’attenzione che ha dell’incredibile, fatta di discussioni, incontri con amici, con vari “cultori del dialetto” e con il suo editore, Sandro Salvagno, della casa Editrice Il Leggio.

Per sviluppare il libro, Cremona, ha dato la stura a un’intensa attività di studi, ricerche, approfondimenti, coinvolgimenti di persone, soprattutto anziane, anche perché il dialetto è comunque una lingua, parlata, raramente scritta.

Circa otto gli anni di ricerca, studio e analisi passati a cercare il maggior numero di espressioni e la loro evoluzione.

Cremona ha sottolineato come il chioggiotto sia diverso dagli altri dialetti veneti, per i termini, per la costruzione metrica e grammaticale, per la fonetica e la “ben nota” musicalità, elementi che ne fanno, all’interno del Veneto, una lingua propriamente a sé. Cremona, lo si può dire a ben donde, è un vero cultore della materia.